スペイン語を習得しようとすると、いかに英語がシンプルだったか…とため息が出て、スペイン語の文法を恨めしく思います。ですが、ドイツ語に比べたら、難解さは圧倒的に低め(なはず)なので、文句言わずにコツコツ勉強するしかありません。
スペイン語で脳が爆発しそうになるところ
モノに女性/男性名詞があり、それに応じて冠詞も動詞も合わせないといちいち指摘される
単数・複数の冠詞がいついるのか、いらないのか、ようわからん(つい全部単数で喋ってしまう)
日本語にない概念なので、私がルールとしてまる覚えできず、いちいちつまずいて、「これ要る?」と言っても仕方のないことを思い、腹がたつわけです。
腹を立てても仕方ない。さて、今日マリアント先生とやった授業内容。ちなみにマリアント先生は個人レッスンの先生を見つけるサイトpreplyで見つけたベネズエラ人の先生です。
家族メンバーの名称
suegra – mother in law 義母
suegros – 義理のご両親
cuñada – sister in law 義理の姉
普通の姉は hermana
cuñados – 義理の兄夫婦
nieta – 孫娘
nieto – 男の孫
sobrino – nephew 甥
sobrina – niece 姪
nuera – dauther in law 義理の娘
yerno – son in law 義理の息子
tio, tia – 叔父、叔母
primo, prima – cousin いとこ
I like = Me gusta (対象物が単数)
相当する英語 | 長い言い方 / 短い言い方 |
To me I like / I like… | A mi me gusta… / Me gusta… |
You like | A ti te gusta… / Te gusta… |
He/She/You(formal) likes | A el/ella/usted le gusuta… / Le gusuta… |
We like | A nosotoros nos gusta… / Nos gusta… |
You(複数=you all) like | A vosotoros os gusta… / Os gusta… |
You(formal) like | A usteded les gusta… / Les gusta… |
He likes vanilla ice cream. | Le gusta el helado de vainilla. |
She likes to listen to romantic music. | Le gusta escuchar la musica romantica. |
I don’t like fried food too much. | No me gusta mucho la comida frita. |
I like = Me gustan (対象物が複数)
I like grapes. | Me gustan las uvas. |
I like dogs. | Me gustan los perros. |
He likes chocolate donuts. | Le gustan las donas de chocolate. |
I don’t like places with many people. | No me gustan los lugares con mucha gente. |
She likes strawberries. | A ella le gustan las fresas. |
They like to play football. | A ellos les gusta jugar fútbol. |
※英語では冠詞(the)は要らないが、スペイン語ではlos/las必要。
I liked = Me gustó(過去形)
I liked…(単数) | Me gustó… |
I liked…(複数) | Me gustaron… |
How did you like it? | ¿Cómo te gusta? |
その他のフレーズ
I need you to help me make a plan.
– Necesito que me ayudes a hacer un plan.
I have to confess.
– Tengo que confesar.